本文关键词：注册英文商标，中文商标
现在企业一般都喜欢注册一些英文商标，感觉这样像国际品牌，那么注册了英文商标，还有必要注册对应的中文商标吗？下面看大家怎么看待这个问题。
广东深圳律师回答：
若他人以英文商标常见的中文翻译及音译申请商标，商标局一般会以与在先注册商标近似为由驳回商标注册申请。但为了妥善期间，还是在申请英文商标的同时申请其中文意译或音译。
广东广州律师回答：
英文商标和中文商标由于文字上的差异，被判定为近似商标的可能性较小。除非该英文和中文之间本身就是在含义上唯一对应的翻译。 以Mertes/bonwe为例，该英文本身就是臆造词，没有固定含义，中文“美特斯邦威”只是它的一种音译，而这种音译可能有很多种形式，因此，在仅注册了该英文的情况下，不能认为他人使用该中文侵权（不考虑在先使用等其他因素）。 因而，如果要保护对应的中文，最好将该中文另行申请注册。
北京律师回答
注册商标可以是各种各样的元素，其中就包括字母、中文、图形、数字、三维标志、颜色组合等方式，当然最重要的是要有让人印象深刻的商标，有助于提高品牌的知名度。
1.出于对品牌保护来说，注册了中文商标，最好也是把相近相似的商标也注册了，同样地对应的英文商标也要注册，形成品牌保护壁垒；
2.特别对于涉外交易来说，英文商标占大多数，毕竟英文是国际语言，对品牌影响力有一定的促进作用。
